Como intérprete y traductora especializada, ayudo a empresas, instituciones y particulares a comunicarse de forma efectiva y profesional. Mi experiencia internacional y mi red de intérpretes me permiten coordinar servicios completos de interpretación —simultánea, consecutiva o remota— con el soporte técnico necesario para que todo funcione con precisión.
Desde la coordinación de cabinas hasta la traducción de documentación previa, mi labor es asegurar que el lenguaje nunca sea una barrera, sino una herramienta de conexión.
Conectar personas, ideas y culturas a través de una comunicación clara, precisa y profesional.
Como intérprete y traductora especializada, ayudo a empresas, instituciones y particulares a comunicarse de forma efectiva y profesional. Mi experiencia internacional y mi red de intérpretes me permiten coordinar servicios completos de interpretación —simultánea, consecutiva o remota— con el soporte técnico necesario para que todo funcione con precisión.
Desde la coordinación de cabinas hasta la traducción de documentación previa, mi labor es asegurar que el lenguaje nunca sea una barrera, sino una herramienta de conexión.
Conectar personas, ideas y culturas a través de una comunicación clara, precisa y profesional.
Traducción oral en tiempo real para eventos multilingües. Precisión y fluidez sin interrupciones
Traducción oficial de documentos legales, firmada y sellada, válida ante organismos oficiales
Cabinas insonorizadas, micrófonos, receptores y auriculares profesionales para una comunicación impecable
Ideal para ruedas de prensa y reuniones. Transmito el mensaje tras cada intervención, manteniendo tono e intención
Necesitábamos una traducción jurada urgente para presentar en el consulado, y el trabajo fue impecable. Rigurosidad, rapidez, una atención al detalle difícil de encontrar hoy en día
Contar con Ewa en nuestro congreso internacional fue un acierto total. Su interpretación simultánea permitió que ponentes y asistentes de cinco países pudieran comunicarse con fluidez y precisión.
No solo se encargó de la interpretación consecutiva durante nuestras reuniones bilaterales, sino que también coordinó todo el equipo técnico del evento. Su apoyo fue clave para el éxito y la calidad del servicio ofrecido
Necesitábamos una traducción jurada urgente para presentar en el consulado, y el trabajo fue impecable. Rigurosidad, rapidez, una atención al detalle difícil de encontrar hoy en día
Contar con Ewa en nuestro congreso internacional fue un acierto total. Su interpretación simultánea permitió que ponentes y asistentes de cinco países pudieran comunicarse con fluidez y precisión.
No solo se encargó de la interpretación consecutiva durante nuestras reuniones bilaterales, sino que también coordinó todo el equipo técnico del evento. Su apoyo fue clave para el éxito y la calidad del servicio ofrecido
Trabajo con precisión, sensibilidad cultural y compromiso absoluto.
Cada proyecto es único y merece ser tratado con rigor, empatía y profesionalidad. Trabajo de forma cercana, escuchando tus necesidades y proponiendo soluciones lingüísticas a medida, ya sea en interpretación presencial, traducción jurada o coordinación técnica.
Mi enfoque se basa en el principio carpe verba: elegir cada palabra con intención para que tu mensaje llegue claro, respetuoso y eficaz a quien lo reciba.
Comunicación directa y transparente
Puntualidad y cumplimiento de plazos
Preparación previa adaptada al tema del evento o documento
Si necesitas interpretación profesional, traducción especializada o coordinación técnica para un evento, estaré encantada de ayudarte. Escríbeme y diseñamos la mejor solución lingüística para ti.
Programa de kits digitales financiado por los fondos Next Generation del mecanismo de recuperación y resiliencia